日语“拒绝”语法六连来袭

有时候总是会因为碍于面子或者是与某人的关系说不出“拒绝”的话，给自己也带来许多困扰。今天小川就教你如何用日语的多种语法来拒绝他人，赶快来看看吧~
 
1.～んじゃない
释义：不能、不许
 
接续：动词普通形 + んじゃない
 
解析：表示禁止对方的某种行为，用于关系亲密的对象。
 
用例：
 
勝手(かって)に触(さわ)るんじゃない。／别乱摸。
 
油断(ゆだん)するんじゃない。/不能疏忽大意。
 
笑(わら)ってるんじゃないよ！ちゃんと反省(はんせい)しなさい！/不许笑！好好反省！
 
 
2.～もんじゃない
释义：不该、不能
 
接续：动词基本型 + もんじゃない
 
解析：表示从社会常识、道德不该做某事。「～ものではない」的口语形式。
 
用例：
 
陰(かげ)で人の悪口(わるぐち)を言(い)うもんじゃない。／不该在背后说人坏话。
 
軽々(かるがる)しく人の噂(うわさ)を口(くち)にするもんじゃない。/不要随便聊别人的八卦。
 
奇跡(きせき)なんて、そうそう起(お)こるもんじゃない。/所谓奇迹不会总是发生的。
 
3.～てはいられない
释义：不该、不能
 
接续：动词て形 + てはいられない
 
解析：表示迫于外界情况不能继续某种行为或持续某种状态。
 
用例：
 
時間がないから、もう待ってはいられない。／没时间了，不能再等了。
 
友達(ともだち)の悪口(わるぐち)を言(い)う奴(やつ)の前(まえ)に、黙(だま)っていられない。/在说朋友坏话的家伙面前，我不能保持沉默。
 
試験(しけん)終了(しゅうりょう)時間まであと数分(すうぷん)だから、この問題にそんなに時間をかけてはいられない。/离考试结束时间就剩几分钟了，不能在这个问题上花那么多时间了。
 
4.～まい／まいか
释义：不会
 
接续：动词普通形 + まい／まいか
（する→すまい／すまいか）
 
解析：表示否定的推测。
 
用例：
 
この秘密(ひみつ)、彼(かれ)もきっと知(し)るまい。／这个秘密他也肯定不会知道。
 
今日(きょう)は雨(あめ)が降(ふ)るまいと思(おも)って、傘(かさ)を持(も)ってこなかった。/以为今天不会下雨，就没带伞来。
 
あの店(みせ)は料理(りょうり)がまずくて、二度(にど)と行くまい。/那家店的饭太难吃了，不会去第二次了。
 
5.～わけにはいかない
释义：不能
 
接续：名词修饰形 + わけにはいかない
 
解析：表示出于人情、责任或义务不能做某事。
 
用例：
 
友達(ともだち)の内緒(ないしょ)だから、人に話(はな)すわけにはいかない。／朋友的秘密不能和别人说。
 
姉(あね)の結婚式(けっこんしき)なので、出席(しゅっせき)しないわけにはいかない。/因为是姐姐的婚礼，不能不去。
 
試合(しあい)までは一日(いちにち)たりとも練習(れんしゅう)を休(やす)むわけにはいかない。/在比赛之前，连一天也不能停止训练。
 
6.～ではすまされない
释义：不该、不行
 
接续：用言终止形/名词 + ではすまされない
 
解析：表示行为或状态不被允许、不能迁就。
 
用例：
 
このような常識(じょうしき)は知(し)らなかったではすまされないよ。/这样的常识不知道可不行。
 
この話(はなし)は笑い話(わらいばなし)ではすまされないところがある。/这故事让人无法一笑了之。
 
人の大事(だいじ)にしているものを壊(こわ)した以上(いじょう)、謝(あやま)っただけでは済(す)まされない。きちんと修理代(しゅうりだい)を払(はら)うべきだ。/既然是把别人心爱的东西弄坏了，光道歉是不行的。应该赔偿修理费。